摘要是論文的重要組成部分，它不僅是期刊編輯決定是否將文稿交送評(píng)審時(shí)閱讀的第一部分，也是廣大讀者接觸論文的第一部分。寫好摘要對(duì)論文來(lái)說至關(guān)重要，那么，醫(yī)學(xué)工作者如何寫出優(yōu)秀英文摘要？

一、基本內(nèi)容

英文摘要通常放在正文前面，將論文的目的（Purposes），主要研究過程（Procedures）及所采用的方法（Methods），由此得到的主要結(jié)果（Results）和得出的重要結(jié)論（Conclusions）表達(dá)清楚。

即英文摘要應(yīng)包括：本文的目的或要解決的問題（What i want to do）；所采用的方法及過程（How i did it）;主要結(jié)果及結(jié)論（What results did i get and what conclusions can i draw）；本文的創(chuàng)新及獨(dú)到之處（What is new and original in this paper）。

通常在摘要之后還要提供關(guān)鍵詞，作為索引的補(bǔ)充，也表明文章的特性。關(guān)鍵詞一般為3-10個(gè)，從論文中選出。

二、寫作方法

提供介紹性背景信息，引出你的目標(biāo)陳述。

摘要的第一部分舉足輕重，這 1-3 句話必須讓讀者知道你為什么進(jìn)行這項(xiàng)研究。

例如： “The importance of epistasis—non-additive interactions between alleles—in shaping population fitness has long been a controversial topic, hampered in part by lack of empirical evidence” 這是一個(gè)很好的引導(dǎo)性句子。它既陳述了主要議題 (the role of epistasis in shaping population fitness)，也說明了問題(the lack of empirical evidence in this area)。

這樣，讀者的注意力被立刻抓住了。下一個(gè)句子可以接著講述這個(gè)領(lǐng)域缺乏什么樣的信息，或者以前的研究者曾做了哪些努力來(lái)解決這個(gè)問題。這樣的陳述可以很自然地引出關(guān)于你的研究如何能獨(dú)特地解決這個(gè)問題的陳述。使用諸如 “Here, we aimed to…” or “Here, we demonstrate that…” 等句子來(lái)向讀者表明你在陳述你的研究目標(biāo)或目的。

3、簡(jiǎn)短介紹你的方法

摘要的方法部分是概括你的研究基本設(shè)計(jì)的機(jī)會(huì)。過度的細(xì)節(jié)并不需要，但是你應(yīng)該簡(jiǎn)短地陳述使用的主要技術(shù)。生物或臨床領(lǐng)域的摘要應(yīng)該提到研究的生物體、細(xì)胞系或種群。如果是生態(tài)論文，研究地點(diǎn)通常是重要的信息。臨床試驗(yàn)方面的論文應(yīng)該提到樣本大小、病人組群、劑量和研究持續(xù)時(shí)間。以下例子用一句話清楚簡(jiǎn)潔地提供了所有這些信息：

“One hundred consecutive consenting male inpatients in a state of moderately severe, uncomplicated alcohol withdrawal at screening were randomized to receive either lorazepam (8 mg/day) or chlordiazepoxide (80 mg/day) with dosing down-titrated to zero in a fixed-dose schedule across 8 treatment days.”

4、清楚描述研究最重要的發(fā)現(xiàn)

就像摘要可能是科研論文最重要的部分，關(guān)于結(jié)果的部分可能是摘要最重要的一部分。這是因?yàn)閯e人看你的摘要的主要原因是為了了解你的發(fā)現(xiàn)。因此，結(jié)果部分應(yīng)該是摘要最長(zhǎng)的部分，你應(yīng)該在這里提供盡量詳盡的細(xì)節(jié)。

比如以下陳述：“significant differences in body weight were observed between the animals in groups A and B” are not very informative. Instead, consider making more specific statements, such as “the average body weight loss of the animals in group A was greater than that of the animals in group B (20.4±0.3 g vs. 8.4±0.6 g; p<0.01)”. 注意p-值有效傳遞了區(qū)別的顯著，因而不再需要 “significant”這個(gè)詞。

5、簡(jiǎn)潔陳述結(jié)論并避免夸大

摘要的最后1-2句話應(yīng)該用來(lái)概括有關(guān)研究的關(guān)鍵信息：你的結(jié)論。開始這一部分的好方法是使用諸如“Our study revealed that…” 或者 “Overall, we conclude that…”.這樣的句子。然后，盡量簡(jiǎn)潔地陳述你的主要發(fā)現(xiàn)。如果你有其它有意思的次要發(fā)現(xiàn)，也可以提及它們。

最后，考慮寫一句陳述有關(guān)你的工作的理論性或?qū)嵺`性意義的話，以及/或者你的工作如何推動(dòng)整個(gè)領(lǐng)域發(fā)展。這將幫助讀者更清楚地了解你的發(fā)現(xiàn)的重要性。如前面提到的，很多無(wú)法得到你的文稿全文的讀者會(huì)閱讀你的摘要，由于無(wú)法得到你的數(shù)據(jù)，他們只能照單全收你的結(jié)論。由于這個(gè)原因，在摘要里不要夸大結(jié)論的重要性以至誤導(dǎo)讀者。

三、基本要求

1、英文摘要要使用正規(guī)英語(yǔ)和標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)，避免使用縮寫詞。使用語(yǔ)言要簡(jiǎn)潔、明確，一般不超過150詞。

2、摘要本身要完整

3、英文摘要需突出自己的創(chuàng)新、獨(dú)到之處，要避免過于籠統(tǒng)的、空無(wú)一物的一般論述和結(jié)論。要盡量利用文章中的公式、圖表來(lái)闡述論文的方法、過程、結(jié)果和結(jié)論，使摘要的論述有根有據(jù)，使讀者對(duì)論文的內(nèi)容有一個(gè)清晰、全面的認(rèn)識(shí)。

4、不要過于簡(jiǎn)單地只把論文標(biāo)題加以擴(kuò)展，使讀者無(wú)法得到全文梗概。同時(shí)要盡量提高文字的信息含量，刪去所有多余的字句。即摘要中只談新的信息，同時(shí)要努力使摘要簡(jiǎn)潔（Limit the abstract to new information and strive for brevity）。要盡量刪去一些不必要的詞語(yǔ)，如：It is reported（據(jù)報(bào)道......），The author discusses（作者討論了......）；對(duì)于一些不增加新信息或不能增進(jìn)讀者對(duì)摘要理解的詞語(yǔ)盡量不用，如：The author studied（作者研究了......），In this paper（在本文中），This paper is concerned（本文主要討論......）等。

5、摘要盡量用短語(yǔ)，用動(dòng)詞的主動(dòng)語(yǔ)態(tài)，如：A exceeds B比用B is exceeded by A更好，同時(shí)最好用第三人稱。描述作者研究工作一般用過去時(shí)態(tài)，因?yàn)楣ぷ魇沁^去做的。但在說明這些工作得出的結(jié)論時(shí)，應(yīng)用現(xiàn)在時(shí)態(tài)。